This approachable weeknight dinner takes its cue from Japanese grilled chicken meatballs (tsukune), and the glossy, sweet-and-sour sauce...